Die letzte Leichenschau, oder: 1:800.000.000
Meine Frau machte mich darauf aufmerksam, ihr wurde der vermeintlich denglische Begriff "Public Viewing" von einem Muttersprachler als das übersetzt in das was es im Englischen bedeutet, Leichenschau nämlich. Ruft man mein bevorzugtes Wörterbuch auf und befragt das danach, wird einem das zudem noch als einzige Deutungsmöglichkeit geliefert. In Darmstadt wie vermutlich überall im Land […]