How to pronounce … Moleskine

Die kleinen gebundenen Hefte und Bücher für Notizen, Skizzen und dergleichen sind aufgrund ihres Mythos, trotz ihres anständigen Preises sehr beliebtes Statussymbol. Hiermit beweist man Stil, signalisiert Mut zur (Gedächtnis-)Lücke und zeigt sich überzeugt vom Wert der eigenen Gedankenwelt.

Aber wie spricht man eigentlich Moleskine aus? Der Mythos speist sich unter anderem aus dem Rohstoff für den Einband, Maulwurfhaut. Der wurde aber inzwischen ersetzt. Ferner wird Haut ja skin geschrieben, nicht skine, insofern handelt es sich bei der Marke um ein Kunstwort. Und das auszusprechen ist aufgrund der nonverbalen Natur des Produkts im Grunde jedem selbst überlassen. Und so hört es sich dann auch an, wenn man den Menschen mal “aufs Maul schaut”, wenn sie ihren kleinen Liebling über die Lippen bringen.

Mancher Gedanke wäre im Moleskine in der Vergangenheit besser als im Blog aufgehoben gewesen, und in Zukunft werde ich auch wieder ein Plagiat für das Verfassen eines Tagebuches und als eben solche Gedankensenke verwenden. Zur Verfestigung von Gedankengängen sind die kleinen Büchlein einfach unschlagbar.

(via)